-ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в Ћитературный_¬ечерок

 -ѕодписка по e-mail

 

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 08.11.2016
«аписей:
 омментариев:
Ќаписано: 9247


10 ¬≈Ћ» »’ ѕ»—ј“≈Ћ≈… ћ»–ќ¬ќ… Ћ»“≈–ј“”–џ

ѕонедельник, 18 —ент€бр€ 2017 г. 15:18 + в цитатник

6120542_1 (640x400, 48Kb)

6120542_2 (250x250, 19Kb)

Ётот список содержит имена величайших писателей всех времен из разных народов, писавших на разных €зыках. “е, кто хоть как-то интересуетс€ литературой, несомненно, знакомы с ними по их замечательным творени€м.

—егодн€ хотелось бы вспомнить тех, кто осталс€ на станицах истории, как выдающиес€ авторы великих произведений, которые пользуютс€ спросом вот уже многие годы, дес€тилети€, века и даже тыс€челети€.

 

1) Ћатинский: ѕублий ¬ергилий ћарон

ƒругие великие авторы, писавшие на этом же €зыке: ћарк “уллий ÷ицерон, √ай ёлий ÷езарь, ѕублий ќвидий Ќазон,  винт √ораций ‘лакк

 

¬ы должны знать ¬ергили€ по его знаменитому эпическому произведению "Ёнеида", которое посв€щено падению “рои. ¬ергилий, веро€тно, €вл€етс€ самым строгим перфекционистом в истории литературы. ќн писал свою поэму с поразительно медленной скоростью – всего 3 строки в день. ќн не желал делать это быстрее, чтобы быть уверенным в том, что лучше написать эти три строки невозможно.

6120542_93089140_large_3 (640x400, 41Kb)

¬ латинском €зыке придаточное предложение, зависимое или независимое, может быть написано в любом пор€дке с несколькими исключени€ми. “аким образом, поэт имеет большую свободу в определении того, как звучит его поэзи€, никак не мен€€ при этом значени€. ¬ергилий рассматривал любой вариант на каждом этапе.

¬ергилий написал также еще две работы на латинском €зыке — "Ѕуколики" (38 г до н.э.) и "√еоргики" (29 год до н.э.). "√еоргики" — 4 частично дидактических поэмы о земледелии, включающие разного рода советы, например, что нельз€ сажать виноград р€дом с оливковыми деревь€ми: оливковые листь€ очень воспламен€емые, и в конце сухого лета они могут загоретьс€, как и все вокруг из-за разр€да молнии.

1 (640x400, 265Kb)
 

ќн также хвалил јристе€, бога пчеловодства, потому что мед €вл€лс€ единственным источником сахара дл€ европейского мира до тех пор, пока в ≈вропу не был завезен с  арибских островов сахарный тростник. ѕчел обожествл€ли, а ¬ергилий объ€снил, как обзавестись ульем, если у фермера его нет: убить олен€, кабана или медвед€, вспороть им брюхо и оставить в лесу, мол€сь богу јристею. „ерез неделю он пошлет пчелиный улей к туше животного.

¬ергилий писал, что хотел бы, чтобы его поэму "Ёнеида" сожгли после его смерти, так как она осталась незавершенной. ќднако император –има √ай ёлий ÷езарь јвгуст отказалс€ это сделать, благодар€ чему поэма дошла до наших дней.

2) ƒревнегреческий: √омер

ƒругие великие авторы, писавшие на этом же €зыке: ѕлатон, јристотель, ‘укидид, јпостол ѕавел, ≈врипид, јристофан

 

√омера, пожалуй, можно назвать величайшим писателем всех времен и народов, однако о нем самом известно не так уж много. ¬еро€тно, он был слепым человеком, который рассказывал истории, записанные 400 лет спуст€. Ћибо на самом деле над поэмами работала цела€ группа писателей, которые добавл€ли что-то о “ро€нской ¬ойне и ќдиссее.

2 (640x400, 184Kb)

¬ любом случае, "»лиада" и "ќдиссе€" были написаны на древнегреческом €зыке, диалекте, который стали называть гомеровским в отличие от аттического, который последовал позже и который сменил его. "»лиада" описывает последние 10 лет борьбы греков с тро€нцами за пределами стен “рои. √лавным героем выступает јхилл. ќн приходит в €рость от того, что царь јгамемнон относитс€ к нему и к его трофе€м, как к своей собственности. јхилл отказалс€ от участи€ в войне, котора€ длилась уже 10 лет и в которой греки потер€ли тыс€чи своих воинов в борьбе за “рою.


3 (640x400, 233Kb)

¬ любом случае, "»лиада" и "ќдиссе€" были написаны на древнегреческом €зыке, диалекте, который стали называть гомеровским в отличие от аттического, который последовал позже и который сменил его. "»лиада" описывает последние 10 лет борьбы греков с тро€нцами за пределами стен “рои. √лавным героем выступает јхилл. ќн приходит в €рость от того, что царь јгамемнон относитс€ к нему и к его трофе€м, как к своей собственности. јхилл отказалс€ от участи€ в войне, котора€ длилась уже 10 лет и в которой греки потер€ли тыс€чи своих воинов в борьбе за “рою.


4 (640x400, 276Kb)
 

"ќдиссе€" – непревзойдЄнный приключенческий шедевр о 10-летних скитани€х ќдиссе€, который пыталс€ вернутьс€ домой после окончани€ “ро€нской войны вместе со своими людьми. ƒетали падени€ “рои упоминаютс€ очень кратко.  огда ќдиссей отважилс€ отправитьс€ в —трану ћертвых, где среди других находит јхилла.

Ёто всего лишь две работы √омера, которые сохранились и дошли до нас, впрочем, были ли другие, точно не известно. ќднако эти произведени€ лежат в основе всей европейской литературы. ѕоэмы написаны дактилическим гекзаметром. ¬ пам€ть о √омере по западной традиции было написано множество стихотворений.

3) ‘ранцузский: ¬иктор √юго

ƒругие великие авторы, писавшие на этом же €зыке: –ене ƒекарт, ¬ольтер, јлександр ƒюма, ћольер, ‘рансуа –абле, ћарсель ѕруст, Ўарль Ѕодлер

 

‘ранцузы всегда были поклонниками длинных романов, самым длинным из которых €вл€етс€ цикл "¬ поисках утраченного времени" ћарсел€ ѕруста. ќднако ¬иктор √юго, пожалуй, €вл€етс€ самым знаменитым автором французской прозы и одним из величайших поэтов 19-го столети€.

 

5 (640x400, 107Kb)
 

—амыми известными его произведени€ми €вл€ютс€ "—обор ѕарижской Ѕогоматери" (1831 год) и "ќтверженные" (1862 год). ѕервое произведение даже легло в основу известного мультфильма "√орбун из Ќотр-ƒама" студии Walt Disney Pictures, однако в реальном романе √юго все закончилось далеко не так сказочно.

√орбун  вазимодо был безнадежно влюблен в цыганку Ёсмеральду, котора€ хорошо к нему относилась. ќднако ‘ролло, злобный св€щенник, положил глаз на красавицу. ‘ролло проследил за ней и увидел, как она чуть не оказалась любовницей капитана ‘еба. ¬ качестве мести ‘ролло сдал цыганку правосудию, обвинив в убийстве капитана, которого на самом деле убил сам.

 

6 (640x400, 290Kb)
 

ѕосле пыток Ёсмеральда созналась в том, что €кобы совершила преступление, и должна была быть повешена, но в последний момент ее спас  вазимодо. ¬ конечном итоге, Ёсмеральда все равно была казнена, ‘ролло был сброшен с собора, а  вазимодо умер от голода, обнима€ труп возлюбленной.

"ќтверженные" также не особо веселый роман, по крайней мере, одна из главных героинь –  озетта – выживает, несмотр€ на то, что ей пришлось страдать практически всю жизнь, как и всем геро€м романа. Ёто классическа€ истори€ фанатичного следовани€ закону, но практически никто не может помочь тем, кто действительно больше всего нуждаетс€ в помощи.

4) »спанский: ћигель де —ервантес —ааведра

ƒругие великие авторы, писавшие на этом же €зыке: ’орхе Ћуис Ѕорхес

 

√лавным произведением —ервантеса, конечно, €вл€етс€ знаменитый роман "’итроумный идальго ƒон  ихот Ћаманчский". ќн также написал сборники рассказов, романтический роман "√алате€", роман "ѕерсилес и —ихизмунда" и некоторые другие произведени€.

 

7 (640x400, 131Kb)
 

ƒон  ихот — достаточно веселый, даже сегодн€, персонаж, чье насто€щее им€ јлонсо  ехана. ќн так много начиталс€ о воинствующих рыцар€х и их честных дамах, что стал считать себ€ рыцарем, путешеству€ по сельской местности и попада€ в разного рода приключени€, заставл€€ всех, кто встречаетс€ ему на пути, запомнить его за безрассудство. ќн подружилс€ с обычным фермером —анчо ѕанса, которые пытаетс€ вернуть ƒон  ихота к реальности.

»звестно, что ƒон  ихот пыталс€ сражатьс€ с ветр€ными мельницами, спасал людей, которые обычно не нуждались в его помощи, и множество раз был битым. ¬тора€ часть книги была опубликована через 10 лет после первой и €вл€етс€ первым произведением современной литературы. ѕерсонажи все знают об истории ƒон  ихота, котора€ рассказана в первой части.

 

8 (640x400, 183Kb)
 

—ейчас все, кого он встречает, пытаютс€ осме€ть его и ѕансо, провер€€ их веру в рыцарский дух. ¬ конечном итоге, он возвращаетс€ к реальности, когда проигрывает бой с –ыцарем Ѕелой Ћуны, отравл€етс€ домой, заболевает и умирает, оставл€€ все деньги своей плем€ннице при условии, что она не выйдет замуж за человека, который читает безрассудные рассказы о рыцарстве.

5) Ќидерландский: …ост ван ден ¬ондел

ƒругие великие авторы, писавшие на этом же €зыке: ѕитер ’офт, якоб  атс

 

 

¬ондел – самый выдающийс€ писатель √олландии, живший в 17-м веке. ќн был поэтом и драматургом и €вл€лс€ представителем "«олотого века" голландской литературы. —ама€ известна€ его пьеса – "√ейсбрехт јмстердамский", историческа€ драма, котора€ исполн€лась в день нового года в городском театре јмстердама в период с 1438 по 1968 годы.

 

9 (640x400, 169Kb)

ѕьеса рассказывает о √ейсбрехте IV, который, согласно пьесе, вторгс€ в јмстердам в 1303 году, чтобы восстановить честь семьи и вернуть титулованное двор€нство. ќн основал что-то вроде титула барона в этих местах. »сторические источники ¬ондела были неверными. Ќа самом деле вторжение совершил сын √ейсбрехта, ян, который оказалс€ насто€щим героем, свергнув тиранию, царившую в јмстердаме. —егодн€ √ейсбрехт €вл€етс€ национальным героем из-за этой ошибки писател€.


10 (640x400, 139Kb)
 

¬ондел также написал еще один шедевр – эпическую поэму под названием "»оанн  рести́тель" (1662 год) о жизни »оанна. Ёто произведение €вл€етс€ национальным эпосом Ќидерландов. “акже ¬ондель €вл€етс€ автором пьесы "Ћюцифер" (1654 год), в которой исследуетс€ душа библейского персонажа, а также его характер и мотивы дл€ того, чтобы ответить на вопрос о том, почему он сделал то, что сделал. Ёта пьеса вдохновила англичанина ƒжона ћильтона на написание 13 лет спуст€ "ѕотер€нного ра€".

6) ѕортугальский: Ћуис де  амоэнс

ƒругие великие авторы, писавшие на этом же €зыке: ∆озе ћари€ Ёса де  ейрош, ‘ернанду јнто́ниу Ќугейра ѕесоа

 

 амоэнс считаетс€ величайшим поэтом ѕортугалии. —амое известное его произведение – "Ћузиады" (1572 год). Ћузиады – народ, который насел€л римский регион Ћузитанию, на месте которой расположена современна€ ѕортугали€. Ќазвание происходит от имени Ћуза (Lusus), это был друг бога вина Ѕахуса, он считаетс€ прародителем португальского народа. "Ћузиады" – эпическа€ поэма, состо€ща€ из 10 песен.

 

11 (640x400, 155Kb)

ѕоэма рассказывает о всех знаменитых португальских морских путешестви€х дл€ открыти€, завоевани€ и колонизации новых стран и культур. ќна чем-то похожа на "ќдиссею" √омера,  амоэнс восхвал€ет √омера и ¬иргила множество раз. ѕроизведение начинаетс€ с описани€ путешестви€ ¬аско да √ама.


12 (640x400, 327Kb)
 

Ёто историческа€ поэма, котора€ воссоздает многие битвы, –еволюцию 1383-85 годов, открытие да √ама, торговлю с городом  алькутта, »нди€. «а луизиадами всегда наблюдали греческие боги, хот€ да √ама, будучи католиком, молилс€ своему собственному Ѕогу. ¬ конце поэма упоминает ћагеллана и говорит о славном будущем португальского мореплавани€.

7) Ќемецкий: »оганн ¬ольфганг фон √Єте

ƒругие великие авторы, писавшие на этом же €зыке: ‘ридрих фон Ўиллер, јртур Ўопенгауэр, √енрих √ейне, ‘ранц  афка

 

√овор€ о немецкой музыке, нельз€ не упом€нуть Ѕаха, таким же образом немецка€ литература не была бы такой полной без √ете. ћногие великие писатели писали о нем или использовали его идеи в формировании своего стил€. √ете написал четыре романа, великое множество стихов и документальных произведений, научные эссе.

Ѕесспорно, его самым знаменитым произведением €вл€етс€ книга "—традани€ юного ¬ертера" (1774 год). √ете основал движение Ќемецкого –оманти

 

13 (640x400, 256Kb)
 

–оман "—традани€ юного ¬ертера" рассказывает о неудовлетворЄнном романтизме главного геро€, который приводит к его самоубийству. »стори€ рассказана в форме писем и сделала попул€рным эпистол€рный роман, по крайней мере, в последующие полтора века.

ќднако шедевром пера √ете все-таки €вл€етс€ поэма "‘ауст", котора€ состоит из 2 частей. ѕерва€ часть была опубликована в 1808 году, втора€ – в 1832, в год смерти писател€. Ћегенда о ‘аусте существовала еще задолго до √ете, однако драматический рассказ √ете осталс€ самой известной историей об этом герое.

‘ауст – ученый, чье неверо€тное знание и мудрость нравились Ѕогу. Ѕог отправл€ет ћефистофел€ или ƒь€вола проверить ‘ауста. »стори€ сделки с дь€волом часто поднималась в литературе, однако сама€ известна€, пожалуй, истори€ ‘ауста √ете. ‘ауст подписывает соглашение с ƒь€волом, обеща€ свою душу в обмен на то, что ƒь€вол сделает на «емле то, что пожелает ‘ауст.

 

14 (640x400, 274Kb)
 

ќн снова становитс€ молодым и влюбл€етс€ в девушку √ретхен. √ретхен берет у ‘ауста зелье, которое должно помочь ее матери от бессонницы, однако микстура отравл€ет ее. Ёто сводит √ретхен с ума, она топит своего новорожденного ребенка, подписыва€ свой смертный приговор. ‘ауст и ћефистофель врываютс€ в тюрьму, чтобы вызволить ее, однако √ретхен отказываетс€ идти с ними. ‘ауст и ћефистофель скрываютс€, а Ѕог дарует √ретхен прощение в то врем€, пока она ожидает казни.

¬тора€ часть неверо€тно сложна дл€ чтени€, так как читателю необходимо хорошо разбиратьс€ в греческой мифологии. Ёто своеобразное продолжение истории, начавшейс€ в первой части. ‘ауст с помощью ћефистофел€ становитс€ неверо€тно сильным и развращенным до самого конца повествовани€. ќн вспоминает то удовольствие быть хорошим человеком и тут же умирает. ћефистофель приходит за его душой, однако ангелы забирают ее себе, они вступаютс€ за душу ‘ауста, который перерождаетс€ и восходит на Ќебеса.

8) –усский: јлександр —ергеевич ѕушкин

ƒругие великие авторы, писавшие на этом же €зыке: Ћев “олстой, јнтон „ехов, ‘едор ƒостоевский

 

—егодн€ ѕушкина вспоминают, как отца исконно русской литературы, в отличие от той русской литературы, котора€ имела €вный оттенок западного вли€ни€. ¬ первую очередь, ѕушкин был поэтом, но писал во всех жанрах. ≈го шедеврами считаютс€ драма "Ѕорис √одунов" (1831 год) и поэма "≈вгений ќнегин" (1825-32 годы).

ѕервое произведение — это пьеса, второе – роман в стихотворной форме. "ќнегин" написан исключительно в сонетах, и ѕушкин изобрел новую форму сонета, что отличает его работу от сонетов ѕетрарки, Ўекспира и Ёдмунда —пенсера.

 

15 (640x400, 159Kb)
 

√лавный персонаж поэмы — ≈вгений ќнегин – та модель, на которой базируютс€ все русские литературные герои.   ќнегину относ€тс€ как к человеку, который не соответствует любым нормам, прин€тым в обществе. ќн странствует, играет в азартные игры, бьетс€ на дуэл€х, его называют социопатом, хоть и не жестоким и не злым. Ётому человеку, скорее, наплевать на те ценности и правила, которые прин€ты в обществе.

ћногие поэмы ѕушкина легли в основу балетов и опер. »х очень сложно переводить на любой другой €зык большей частью потому, что поэзи€ просто не может звучать так же на другом €зыке. »менно это отличает поэзию от прозы. языки часто не совпадают в возможност€х слов. »звестно, что в €зыке инуит эскимосов дл€ обозначени€ снега имеютс€ 45 разных слов.

 

16 (640x400, 201Kb)
 

“ем не менее, "ќнегина" переводили на многие €зыки. ¬ладимир Ќабоков перевел поэму на английский, но вместо одного тома у него получилось целых 4. Ќабоков сохранил все определени€ и описательные детали, но полностью проигнорировал музыку поэзии.

¬се это св€зано с тем, что у ѕушкина был неверо€тно уникальный стиль письма, который позвол€л затронуть все аспекты русского €зыка, даже изобрета€ новые синтаксические и грамматические формы и слова, установив множество правил, которыми пользуютс€ почти все русские писатели даже сегодн€.

9) »таль€нский: ƒанте јлигьери

ƒругие великие авторы, писавшие на этом же €зыке: нет

 

»м€ Durante на латинском €зыке означает "выносливый" или "вечный". »менно ƒанте помог упор€дочить различные италь€нские диалекты своего времени в современный италь€нский €зык. ƒиалект области “оскана, где родилс€ ƒанте во ‘лоренции, €вл€етс€ стандартом дл€ всех италь€нцев благодар€ "Ѕожественной комедии" (1321 год), шедевра ƒанте јлигьери и одного из величайших произведений мировой литературы всех времен.

¬ то врем€, когда было написано это произведение, италь€нские области имели кажда€ свой собственный диалект, которые довольно сильно отличались друг от друга. —егодн€, когда вы хотите изучать италь€нский, как иностранный, вы почти всегда начнете с флорентийского варианта “осканы из-за его значени€ в литературе.

17 (640x400, 225Kb)
 

ƒанте путешествует в јд и „истилище, чтобы узнать о наказани€х, которое отбывают грешники. ƒл€ разных преступлений имеютс€ разные наказани€. “е, кого обвин€ют в похоти, вечно гонимы ветром, несмотр€ на усталость, потому что при жизни ветер сладострасти€ гнал их.

“е, кого ƒанте считает еретиками, виновны в том, что раскололи церковь на несколько ветвей, среди них также пророк ћухаммед. »х приговаривают к расколу от шеи до паха, а наказание осуществл€ет дь€вол с мечом. ¬ таком вспоротом состо€нии они гул€ют по кругу.

¬ " омедии" также есть описани€ –а€, которые тоже незабываемы. ƒанте использует концепцию ра€ ѕтолеме€ о том, что Ќебеса состо€т из 9 концентрических сфер, кажда€ из которых приближает автора и Ѕеатриче, его возлюбленную и гида, к Ѕогу на самом верху.

 

18 (640x400, 341Kb)
 

ѕосле встречи с разными известными личност€ми из Ѕиблии ƒанте оказываетс€ лицом к лицу с √осподом Ѕогом, изображаемом в виде трех прекрасных кругов света, сливающихс€ в один, из которого выходит »исус, воплощение Ѕога на «емле.

ƒанте также €вл€етс€ автором других более мелких поэм и эссе. ќдно из произведений – "ќ народном красноречии" повествует о важности италь€нского €зыка как разговорного. ќн также написал поэму "Ќова€ жизнь" с отрывками в прозе, в которой защищает благородную любовь. Ќи один другой писатель не владел €зыком так безупречно, как ƒанте владел италь€нским.

10) јнглийский: ”иль€м Ўекспир

ƒругие великие авторы, писавшие на этом же €зыке: ƒжон ћилтон, —эмюэл Ѕеккет, ƒжеффри „осер, ¬ирджини€ ¬ульф, „арльз ƒиккенс

 

¬ольтер называл Ўекспира "этот пь€ный дурак", а его произведени€ "эта огромна€ навозна€ куча". “ем не менее, вли€ние Ўекспира на литературу неоспоримо и не только английскую, но и литературу большей части других €зыков мира. Ќа сегодн€шний день Ўекспир €вл€етс€ одним из самых переводимых писателей, его полное собрание сочинений переведено на 70 €зыков, а разные пьесы и стихотворени€ – на более чем 200.

ќколо 60 процентов всех крылатых выражений, цитат и идиом английского €зыка идут из Ѕиблии корол€ якова (английского перевода Ѕиблии), 30 процентов – из Ўекспира.

 

19 (640x400, 181Kb)
 

ѕо правилам шекспировского времени трагедии в конце требовали смерти, по крайней мере одного главного персонажа, но в идеальной трагедии умирают все: "√амлет" (1599-1602), " ороль Ћир" (1660), "ќтелло" (1603), "–омео и ƒжульетта" (1597).

¬ противоположность трагедии существует комеди€, в которой об€зательно кто-то женитс€ в конце, а в идеальной комедии жен€тс€ и выход€т замуж все герои: "—он в летнюю ночь" (1596), "ћного шума из ничего" (1599), "ƒвенадцата€ ночь" (1601), "¬индзорские насмешницы" (1602).

 

20 (640x400, 177Kb)

Ўекспир мастерски умел обостр€ть напр€женность между геро€ми в превосходном сочетании с сюжетом. ќн умел, как никто другой, органично описывать человеческую натуру. Ќасто€щей гениальностью Ўекспира можно назвать скептицизм, который пронизывает все его работы, сонеты, пьесы и поэмы. ќн, как и положено, восхвал€ет наивысшие моральные принципы человечества, однако эти принципы всегда выражены в услови€х идеального мира.

–убрики:  ѕќЁ“џ » ѕ»—ј“≈Ћ»
ћетки:  

ѕроцитировано 4 раз
ѕонравилось: 6 пользовател€м



 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку